chance，中文譯作“機(jī)會(huì)”，但它的含義遠(yuǎn)比簡(jiǎn)單的“機(jī)會(huì)”豐富得多。它既可以指偶然發(fā)生的事件，也可以指成功的可能性，甚至包含著某種命運(yùn)的意味。理解chance的關(guān)鍵在于把握其語(yǔ)境。

我曾經(jīng)在倫敦街頭迷路，當(dāng)時(shí)已經(jīng)是深夜，手機(jī)沒(méi)電，身上又沒(méi)帶地圖。當(dāng)時(shí)的心情，真是沮喪到了極點(diǎn)。 就在我?guī)缀踅^望的時(shí)候，看到一位頭發(fā)花白的老人正坐在街角的長(zhǎng)椅上。我鼓起勇氣上前詢問(wèn)，老人不僅耐心地指引我回酒店的路，還主動(dòng)幫我叫了一輛出租車。這對(duì)我來(lái)說(shuō)，就是一個(gè)“chance”，一個(gè)轉(zhuǎn)機(jī)，一個(gè)意外的幸運(yùn)。 如果當(dāng)時(shí)我沒(méi)有鼓起勇氣去問(wèn)路，或者那位老人不在那里，結(jié)果可能就大不一樣了。 這個(gè)經(jīng)歷讓我明白，“chance”有時(shí)并非單純的概率問(wèn)題，更是一種機(jī)遇，需要我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)，去把握。

另一個(gè)例子，是我大學(xué)時(shí)期申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金的經(jīng)歷。競(jìng)爭(zhēng)非常激烈，我花了大量的時(shí)間準(zhǔn)備材料，反復(fù)修改申請(qǐng)文書，甚至熬夜練習(xí)面試。 最終，我獲得了獎(jiǎng)學(xué)金，這當(dāng)然是一個(gè)“chance”，但我更愿意稱之為“earned chance”，一個(gè)通過(guò)努力爭(zhēng)取來(lái)的機(jī)會(huì)。 這讓我體會(huì)到，“chance”雖然有偶然性，但往往也與個(gè)人的努力息息相關(guān)。 很多時(shí)候，我們以為是“運(yùn)氣好”，其實(shí)背后是無(wú)數(shù)的付出和準(zhǔn)備。 申請(qǐng)過(guò)程中，我曾因?yàn)槲臅薷南萑肫款i，一度懷疑自己能力不足，但最終還是堅(jiān)持了下來(lái)，并從朋友那里得到了寶貴的建議。 這些細(xì)節(jié)，也都是“chance”的一部分，它們共同成就了最終的結(jié)果。

所以，下次你遇到“chance”這個(gè)詞時(shí)，不妨多想想它的具體語(yǔ)境，思考它背后隱藏的可能性，以及你自己的努力是否已經(jīng)為抓住這個(gè)機(jī)會(huì)做好了準(zhǔn)備。 它不僅僅是一個(gè)簡(jiǎn)單的詞匯，更是一個(gè)需要我們認(rèn)真思考和把握的概念。

路由網(wǎng)(www.lu-you.com)您可以查閱其它相關(guān)文章！